Keine exakte Übersetzung gefunden für تحرر المرأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحرر المرأة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Watergate, la libération des femmes.
    . فضيحة (ووترغيت)، تحرّر المرأة
  • L'émancipation interne est l'émancipation de l'immigrante au sein de sa communauté ethnique/culturelle.
    ويمثل التحرر الداخلي تحرر المرأة في مجتمعها الإثني/الثقافي.
  • Ces dispositions mettent les femmes, mêmes mariées, à l'abri de toute discrimination en ce qui concerne la liberté de choisir leur lieu de résidence et la liberté de circulation.
    " هذه الأحكام تحرر المرأة من التمييز من حيث حرية الإقامة والتنقل حتى حين تتزوج.
  • L'éducation gratuite et obligatoire sans distinction du sexe est à la base de l'émancipation des femmes.
    والتعليم المجاني إلزامي بدون تمييز على أساس نوع الجنس، وهو من الأسس التي يقوم عليها تحرر المرأة.
  • L'élimination de la pauvreté doit être la pierre angulaire de l'action menée pour éliminer les obstacles à l'émancipation de la femme et au progrès de la condition féminine.
    ويجب أن يكون اجتثاث الفقر حجر الزاوية في العمل على رفع الحواجز التي تعوق تحرر المرأة وتقدمها.
  • La Constitution fait aussi obligation au gouvernement de promouvoir et de soutenir l'émancipation des femmes afin de leur permettre de participer pleinement à l'ensemble du processus social, économique et politique.
    كما أن الدستور يلزم الحكومة بتشجيع ودعم تحرر المرأة، مما يسمح لهن بالمشاركة الكاملة في العملية الاجتماعية والاقتصادية والدستورية برمتها.
  • En janvier 1999, lorsque le rapport initial a été présenté, il n'y avait aucune femme algérienne Ambassadeur.
    ومن مقاييس تحرر المرأة في الجزائر أنه في كانون الثاني/يناير 1999، عند تقديم التقرير الأول، لم تكن هناك سفيرات.
  • Je hais le théâtre, les politiques et la libération des femmes, mais je veux quand même voir Hope danser avec ce petit tailleur-pantalon.
    أكره المسرح , السياسة و تحرر المرأة (لا كني كنت أريد أن أرى (هوب ترقص في الأرجاء بتلك البدلة
  • L'émancipation des femmes et l'égalité des sexes sont essentielles pour atteindre les objectifs du Millénaire en matière de développement et nombre de PMA ont accomplis des progrès notables en ce sens.
    ويعد تحرر المرأة والمساواة بين الجنسين أمرين أساسيين لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وقد حقق عدد من أقل البلدان نموا تقدما ملحوظا في هذا الاتجاه.
  • La Constitution de 1999 dispose que l'État doit promouvoir et soutenir l'émancipation des femmes et doit s'employer à améliorer le rôle des femmes dans la société (art.
    ينص دستور 1999 على أن ”على أن تشجـع الدولـة وتدعم تحرر المرأة، وأن تعمل على تحسين دور المرأة في المجتمع“ (المادة 57).